miércoles, diciembre 05, 2012

DAM ASCO. Damasco lejana y sola



Nota: Edición corregida, vuelta a corregir, aumentada y ampliada. Esperemos que algún día la decencia y la justicia imperen y este poema no tenga que ser aumentado y corregido más.

Damasco lejana y sola

Damasco
Damasco
Damasco
Damasco

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Bashar al-Asad

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Barak Obama

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Muamar el Gadafi
y también
Mohamed al-Magariaf

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

David Cameron

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Hosni Mubarak
y también
Mohamed Hussein Tantawi
y también
Mohamed Mursi

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Ben Ali
y también
Fouad Mebazaa
y también
Moncef Marzouki

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Nicolás Sarkozy
y también
Françoise Hollande

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Ali Abdullah Saleh
y también
Abd Rabbuh Mansur al-Hadi

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Silvio Berlusconi
y también
Mario Monti

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Hamad ibn Isa Al Khalifah

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

José Luis Rodríguez Zapatero
y también
Mariano Rajoy Brei

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Mohamed VI

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Abdalá II

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Ángela Merkel

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Mahmud Ahmadineyad

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Dmitri Medvédev
y también
Vladímir Putin
y también
Dmitri Medvédev
y también
Vladímir Putin

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Abdalá bin Abdelaziz

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Omar Hasan Ahmad al-Bashir

DAM ASCO
DAM ASCO
DAM ASCO

Todos
Todos
Todos

DAM ASCO
DAM ASCO
 DAM ASCO

Pobre Damasco, de los cuentos y maravillas
Pobre mundo de las pesadillas.

sábado, diciembre 01, 2012

Balada de la 12/13






Recuerdo cuando echaba agua destilada
en
los
agujeros de las baterias.
Recuerdo cuando con un destornillador
una 12/13
un poco
de coca-cola
en los bornes
y
aquello estaba hecho.
Hoy no hay quién encuentre nada de esto
está todo oculto
tiene que venir
la asistencia
con su desfibrilador de automóviles
y
después a comprar
una
batería nueva
de rancío abolengo británico
por supuesto
y agradecido
de estar en sábado
y poder partir sólo con dos horas de retraso.

jueves, noviembre 22, 2012

Canciones de la gran deriva. Vicente Muñoz Álvarez






He leído de un tirón estas Canciones de la gran deriva que me había perdido en su primera aparición (estaba enfrascado en cosa estúpidas como tesis y esas tonterías).
Me ha dejado ese gusto a Vic que siempre me queda, esa especie de tendenc
ia a la tristeza pero con esperanza de algo mejor por venir, pero al que debemos de hacer algo.
Una cosa Vic si que es un visionario y no los viejos esos del video de marras. Vic no habla de esta crisis, manifiesta la crisis constante, perpétua, tanto la interior como la exterior. Anota desde su furgona, en la mesa de un café, en la calle o en un mercado como atraviesa la vida, su vida, nuestra vida, la vida de los otros, que se refleja en sus 24 maletas de ayer.
Los poemas inéditos que acompañan esta edición son tan actuales y afilados como los que escribío allá al final del otro siglo, y vemos que todo sigue igual de mal, siempre todo a peor...salvo el placer de leerte querido amigo.
Por supuesto si has llegado hasta aquí te conmino a que busques la página de Origami y te pidas el libro.



martes, noviembre 20, 2012

Extraño otoño



Extraño otoño

Extraño otoño
con precios por las nubes
y
niebla en los establos.
Extraño otoño
con cigüeñas anidando
acampado
sin permiso
impertérritas.
Extraño otoño
con
azahar en un naranjo
cerca de mi casa
junto a la catedral.
Extraño otoño
de
desahucios
y
suicidios;
de
amor
a
pesar
de
todo.

Extraño otoño
de
algaradas
y protestas
de
apoyo mutuo
total;
de versos
extraños versos
que no hablan de golondrinas
que incitan
ya
a
estallar.

Felipe Zapico, sumido en la niebla con la granada en la mano.

lunes, noviembre 12, 2012

Retratos de Traviesas en La Galería de Badajoz.




Felipe Zapico Alonso, leonés tirando a apátrida, pero de la Avenida de Nocedo a muerte y residente en Badajoz desde hace ya tres lustros. Siempre me encantó el olor a líquidos fotográficos del estudio de Foto Film al principio de Padre Isla, donde mi madre me llevaba a hacerme toda clase de fotos, y aquella enorme cámara de madera donde Sotero metía la placa de vidrio, quitaba la tapa al objetivo y empezaba la magia que al cabo de unos días ibas a recoger en un sobre encerado y brillante en forma de fotografía perfecta, milagrosa decían, incluso llegaron a decirle Foto Fátima, por los efectos milagrosos que obraba las más de las veces con un resultado final que mejoraba la realidad.


Mi afición por la fotografía se la debo a la primera hostia consagrada que recibí ya que mis tíos me regalaron una maravillosa Kodak Instamatic ese día. Con ella hice muchas, muchas fotos, bueno tantas como pude costearme el precio del carrete compacto y su posterior revelado, en aquel formato cuadrado. Pero la fiebre se pasó, seguramente la adolescencia encontró cosas más divertidas que hacer.

Tiempo después y con una Voigtländer Vito B, con su magnífica funda de cuero marrón recorrí muchas plazas de toros haciendo fotos a mi hermano, muchas, pero muchas. Esa cámara siempre me ha parecido maravillosa. Era prestada y en su momento volvió a su legítimo dueño, una pena.
Así las cosas y necesitado de una cámara, con el primer dinero que gané, metiendo sobres para el referéndum de la constitución, me compré una Canon AV-1 en Óptica San José-Radio, que así se llamaba el sitio, en Ordoño II, donde además tenían discos…pero esa es otra historia.

Y esa cámara es la que me ha acompañado el resto de mi vida, además de hacer miles de fotos la utilicé para realizar las fotos de Flechazos que aparecen en algunos de sus primeros singles. Recientemente la he resucitado para volver a realizar fotos analógicas que se pueden ver en esta Web, Carretes.

Y llegó lo digital, y tardé en apuntarme, pero cuando me tiré a esa piscina ya no ha habido quien me saque. Mi primera cámara fue una Canon IXUS 700, porque aparte del precio desde el primer momento tomé la decisión de que debía tener una cámara que fuese siempre, siempre conmigo, que no fuese necesario acarrear bolsas extra ni complementos. Y claro la experiencia fue maravillosa, a pesar de los duros momentos personales que sucedieron. Disparar sin tener que pensar en el precio del revelado….lo mejor y lo peor, hacer fotos con compulsión hasta que se te pasa un poco la cosa. Pero la cámara se me perdió…aunque después apareció, pero como ya no podía estar sin cámara me compré otra.

Así es como apareció entre mis manos la Canon IXUS 900Ti, negra brillante, que me ha acompañado los últimos años hasta que una avería nos ha separado, espero que momentáneamente. Con las fotos de esta cámara están hechas la mayoría de las fotos que tengo en la Web  Zapico en Aminus3 donde comparto algunas de las fotos que hago desde el año 2007, aunque donde de verdad comparto es en los álbumes de Facebook, donde tengo cuatro series principales: Dazibao, todo lo que veo en las paredes allí por donde paso; Paseos, todo lo que veo en el mundo; Flower Power, el maravilloso mundo de las flores y las plantas y Bichos donde aparecen toda clase de animales con los que me cruzo.

En 2010 aparecen mis primeras fotografías la Revista Groenlandia en su Antología de Des-Amor.

A principios del año 2011 participé en una actividad del Colectivo LUM de Almería, con el montaje fotográfico titulado Dazibao, que se proyecta el 24 de febrero en una de las sesiones mensuales del citado colectivo. Desde entonces soy colaborador habitual de esta publicación en sus revistas con diversas fotografías.
La última colaboración han sido dos fotografías para el poemario de David González “La carretera roja”.


En el año 2011 desde el colectivo fotográfico Tierra de Ningú solicitaron fotografías relativas al 15M para montar una audiovisual virtual y una exposición con material impreso, y me seleccionaron 3 fotografías, 15M Indignados. La exposición se desarrolló en el Centre Civic Can Basté. Del 17 de noviembre al 10 de diciembre en la sala Golfes de l'Espai Fotogràfic Can Basté.

En febrero de 2012 he realizado mi primera exposición individual Retratos de Traviesas, en el St. Martino Bar de León.

En marzo de 2012 participo en la exposición colectiva “Tras los pasos”,  La exposición mostraba cinco visiones diferentes de la Semana Santa de cinco fotógrafos con estilos diferentes: Agustín Berrueta, juanluisgx, Carlos González, Vega y Felipe Zapico.

En este extraño noviembre expondré en un local de Badajoz, que realiza una encomiable labor de apoyo a toda la gente que hace algo y quiere enseñarlo, La Galería, la casa de Marga y Juan. El viernes 16 a las 21 horas inauguraremos la exposición de Retratos de Traviesas, que permanecerá expuesta hasta el 30 de noviembre.  

Nunca he usado fotómetro, la profundidad de campo es algo muy profundo para mi, las reglas me son adversas, o las incumplo queriendo, tengo mucho respeto a los fotógrafos en general y a mis amigos en particular, que miden, piensan, dejan pasar más o menos luz, vuelven a medir, menean la cabeza, disparan, se arrepienten, repiten, obturan y desobturan, miden otra vez, no respiran…yo miro, disparo y a veces quedo contento, quiero contar, sería un fotógrafo documental, lo mío es contar con palabras o imágenes, quiero contar un cuento, espero que así sea.

Bueno también es importante que hago fotos por dos razones fundamentales porque me gusta y porque me da la gana.

Retratos de Traviesas nace de la ambigüedad, la ambigüedad en el título y en el interior. Siempre he tenido problemas al retratar a personas, no me ha gustado, ni siquiera a las más queridas. Pero un día paseando por una vía casi abandonada, vi a Polifemo guiñándome su único y enorme ojo, y me dije, aquí tienes material, y me dediqué a recorrer unos kilómetros de aquella línea férrea buscando traviesas con su título, con su nombre, y así hice esa serie que hoy forma parte de la exposición de Retratos de Traviesas, que tal vez cabalgue más allá de la fotografía, al llevar un nombre, que puede coartar la vista de quién lo vea, resultar una mirada dirigida, pero por supuesto siempre se puede ver lo que se quiera, pero las letras, las palabras, el nombre es importante, tal vez por eso se puede pensar que aúno mi pasión por las palabras, la fotografía…y desde luego por las traviesas.

La madera y el hierro desgastados por el tiempo y el clima se metamorfosean en otras cosas, caras, las piedras enmarcan o incluso marcan. La intemperie, da un halo a cada una de los retratos, personajes que te miran hieráticos, cada uno con su historia que contar, cada uno esperando una sonrisa, tal vez un abrazo.




lunes, octubre 29, 2012

Es tiempo de grullas









Esta mañana no ha sido necesario buscar mucho para disfrutar admirando a estas primeras grullas que vienen del norte de Europa. 
Una maravilla a pesar de la guerra de los agricultores.

miércoles, octubre 24, 2012

El bosque de Velpister










El bosque de Velpister
está habitado
por una araña
que teje y desteje
los hilos de la vida
junto a un sillón
relleno de helechos
y calabazas.
El bosque de Velpister
tiene setas
y hongos
de
colores violáceos
que invitan a la ensoñación.
También llueven castañas
de fragmentación
que calientan los bosillos
de quien pasa por allí.
En el bosque de Velpister
hay una niña duende
que te descubre los misterios de la vida
con la brutal
sinceridad de la inocencia
y un niño
con la mirada fija en los
dragones que sobrevuelan los caminos.
En el bosque de Velpister
hay amor
a ciegas
a mansalva
amor a cuatro manos
entre fusas y semicorcheas
amor
entre mazurkas y compota.
En el bosque de Velpister
suena el piano
y es como un sueño
suena el piano
y un pincel
cincela
el bosque
preparado, ya,
para su destrucción.
Pero yo me he traído un trozo
del bosque de Velpister
y ya nadie podrá
arrebatármelo
nunca
jamás.

lunes, octubre 15, 2012

Viaducto un poema de Teresa Naranjo Pérez



Llegué a pensar en la distancia entre el viaducto y mi cuerpo sobre el asfalto
y no veía alas
que recogiesen
mi a-dios
solo vi sirenas
varadas
y chalecos
reflectantes.
Vuelvo a medir
y aunque no soy

ni de letras
me tiro
por la calle
de en medio,
es más larga
pero por allí
no pasa
ni dios.

Teresa Naranjo Perez

(El título me lo he inventado yo).

domingo, octubre 07, 2012

miércoles, octubre 03, 2012

El banco malo, no es malo es pésimo.

El banco malo en 3 claves

¿Qué es el “banco malo”?

El “banco malo” no es un banco, sino una gran agencia inmobiliaria.
Esta nueva empresa comprará las viviendas y el suelo que las entidades financieras quieren quitarse de encima.

¿Por qué los bancos quieren liberarse de viviendas y suelo?

Vamos a verlo con un ejemplo:

1) En plena burbuja, un banco presta 10 millones a una constructora para hacer un nuevo bloque de viviendas.

2) La constructora se compromete a devolver al banco los 10 millones + 2 millones de intereses.

3) Como estamos en época de bonanza, la constructora cree que venderá los pisos por 15 millones.

4) Hasta aquí, todos son felices: el banco gana 2 millones en intereses y la empresa constructora venderá por 15 millones lo que le ha costado 12.

5) Estalla la crisis.

6) La constructora no consigue vender los pisos. Incapaz de devolver el dinero al banco, se va a la quiebra.

7) El banco se queda con las viviendas.

8) Hasta aquí, el banco ha puesto 10 millones por el bloque de viviendas.

9) Si el banco sacase esas viviendas al mercado, nadie pagaría más de 5 millones por ellas. El banco decide no venderlas y así evita reconocer pérdidas.

10) Como los bancos españoles guardan miles de millones en “activos tóxicos” (en nuestro ejemplo, el bloque de viviendas) el sistema financiero español está estrangulado. Ningún banco tiene liquidez para hacer nuevos préstamos y nadie en el extranjero se fía de los bancos españoles. ¡Vaya usted a saber cuántos pufos inmobiliarios esconden en sus carteras!

11) El Gobierno crea una empresa que se llama “banco malo” donde inyecta miles de millones de dinero público.

12) El “banco malo” compra el bloque de viviendas por 8 millones. Para el banco original es un chollo: tiene que reconocer pérdidas, pero mucho menores que si vendiese las viviendas al verdadero precio de mercado.

¿De dónde sale el dinero del “banco malo”?

Del bolsillo de todos los españoles. El dinero del rescate europeo servirá para crear el banco malo, pero el rescate no es más que un préstamo que tendremos que devolver con nuestros impuestos.

En teoría, dentro de algunos años, los precios de las viviendas volverán a subir y el “banco malo” podrá recuperar el dinero. Mientras tanto, esta operación consiste en rescatar a los bancos con dinero público.

Los bancos son un negocio muy particular: cuando las cosas van bien, ganan ellos y cuando van mal, los ciudadanos ponen dinero para rescatarlos.

Los beneficios son privados. Las pérdidas son públicas.

P.D. Y quizás lo más cruel: parte del rescate a los bancos saldrá de los impuestos de familias que han sido desahuciadas.

domingo, septiembre 30, 2012

Dos poemas de Balances Parciales traducidos por Leo Moreno Pons.



Un pez en tu lengua
y un rastro de moras en tus labios
la tarde cae atónita
ante el avasallamiento de los reflectores
el martillo golpea la ventana
y ésta se queja agudamente.
No escucharán tus gritos esta noche
porque mi pasión ha derivado a las certezas.

Um peixe na tua lingua
e um traço de amoras em teus lábios
a tarde cai atordoada
à subjugação dos refletores
o martelo bate na janela
e esta queixa-se acentuadamente.
Não escutarão os teus gritos hoje à noite
Porque a minha paixão derivou para as certezas.



Te ruboricé insolente
mirándote desde mi esquina.

Mientras mis piernas tiemblan

ocultas tras la barra,
 
me hubiera gustado hablarte
decirte que me gustabas
pero tu rubor me encendía
me encantaba.

Et vaig fer enrogir insolent

mirant-te des del meu cantó.
Mentre les cames em tremolen
amagades darrere de la barra,
m’hagués agradat parlar-te
dir-te que m’agradaves
però el teu rubor m’encenia
m’encantava.
 
Balances Parciales. Traducción al catalán y portugués por Leo Moreno Pons

lunes, septiembre 24, 2012

Vómito perdido.


Buscando y revisando carpetas, libretas, sobres y bolsas, acaba de aparecer este vómito tardío, a destiempo en una tarjeta del Café Lisboa de León.



Además de algunos regalados y perdidos en mesitas ajenas, aquí puedes ver casi todos juntos.

martes, septiembre 11, 2012






Ya sea
grande o pequeña
opresora u oprimida
rica o pobre
creada por reyes
malos
o peores
nacida de guerras
o de bandos perdedores
de este lado del río
o del otro
mi única
patria
es la humanidad.

lunes, septiembre 10, 2012

EN L´ENTERRAMENT DE PUIG ANTICH un poema de Tónia Passola


EN L´ENTERRAMENT DE PUIG ANTICH


A les nostres mans, un clavell vermell.
A les altres, la por cavalcant els cavalls.

Els pètals trepitjats es van alçar amb el vent. 

I mai no esmicolada, l´esperança,
va florir sobre la seva tomba.




EN EL ENTIERRO DE PUIG ANTICH


En nuestras manos, un clavel rojo.
En otras manos, el miedo cabalgando los caballos.

Los pétalos pisoteados se alzaron con el viento.

Y jamás aniquilada, la esperanza
floreció sobre su tumba.


Tónia Passola

domingo, septiembre 02, 2012

Poema traducido al italiano

 
 
Se non riesco più a camminare
in punta di piedi
perché ci mi sono rotti le dita
di furtivi.
Se le mie dita si consumano
di sfiorare il vento,
meteora dell'assenza.
Se non distinguo la luna delle stelle
per avere gli occhi finiti
di non vederti.
Se la solitudine mi torna
invisibile
ed i tulipani si aprono nella notte,
desiderandoti.
L'agonia di una lucciola
oscura il canto dell'uccello
dell'alba
un sibilo impercettibile
quando i grilli non tacciono oramai.
 Leo  Moreno Pons ha traducido este poema de Balances Parciales
Si ya no puedo andar
de puntillas
pues se me han roto los dedos
de sigilosos.
Si mis dedos se desgastan
de acariciar el viento,
meteoro de la ausencia.
Si no distingo la luna de las estrellas
pues tengo los ojos agotados
de no verte.
Si la soledad me vuelve
invisible
y los tulipanes se abren en la noche,
ansiándote.
La agonía de una luciérnaga
oscurece el canto del pájaro
de la madrugada
un silbido imperceptible
cuando los grillos ya no callan.

miércoles, agosto 29, 2012

Traducción de un Trago

Drink after drink
I was swallowing the bile
of the daily tragedies
of the tragic nights
in which to do that
drink after drink
wait for a hug
a whisper
maybe a kiss.

Traducción de Leo Moreno Pons de este poema de Tragos


Trago tras trago

fui engullendo la bilis
de las tragedias diarias
de las noches trágicas
en las que hacer que
trago tras trago
esperar un abrazo
un susurro
tal vez un beso.

lunes, agosto 20, 2012

Compañeros de juegos


Compañeros de juegos


Tengo compañeros de juegos
que ya no están
leucemia, corazón y pulmón
se los
han llevado
a
todos
en la
flor
de su vida.

Tengo compañeros de juegos que
entraron en el
corredor de la muerte
algunos
han salido
incluso
varias veces
otros quedaron
allí para siempre jamás.

Tengo compañeros de juegos
que se perdieron
en la memoria
su
memoria
y se cambian el nombre
pero no cambian su
sonrisa
sus
rizos
y
nunca
nunca
me cambian mi nombre.