sábado, abril 06, 2013

Un poema de El ladrón de peras en inglés.

Many hours a year
I am a quiet type.
Am a quiet type
but with sense
I store and appreciate
I feel and I keep on.
Want to pay my debt
and therefore
I yell here for everybody
to break
so much
silence.



Muchas horas al año
soy un tipo callado.
Soy un tipo callado
pero con sentido
almaceno y agradezco

siento y perpetúo.
Quiero saldar mi deuda
y por eso
grito aquí para todos
para romper
tanto
silencio.


Traducido gentilmente por Leo Moreno Pons.
Poema de El ladrón de Peras.  

No hay comentarios: