lunes, septiembre 10, 2012

EN L´ENTERRAMENT DE PUIG ANTICH un poema de Tónia Passola


EN L´ENTERRAMENT DE PUIG ANTICH


A les nostres mans, un clavell vermell.
A les altres, la por cavalcant els cavalls.

Els pètals trepitjats es van alçar amb el vent. 

I mai no esmicolada, l´esperança,
va florir sobre la seva tomba.




EN EL ENTIERRO DE PUIG ANTICH


En nuestras manos, un clavel rojo.
En otras manos, el miedo cabalgando los caballos.

Los pétalos pisoteados se alzaron con el viento.

Y jamás aniquilada, la esperanza
floreció sobre su tumba.


Tónia Passola

1 comentario:

José Luis Moreno-Ruiz dijo...

Recuerdo con pavor aquellos días. Yo estaba haciendo la mili en Madrid, alcantarilla de todas las Españas.
(El poema es justo para un justo).
JL